Un proyecto de Verónica Aguilera Carrasco en el contexto de Desearte paz (Laboratorios de arte comunitario, Centro Colombo Americano de Medellín, Colombia). Junio-Julio de 2007. Proyecto fruto del intercambio entre Can Xalant y el Centro Colombo Americano de Medellín.

El proyecto pretende indagar sobre las problemáticas sociales en la ciudad de Medellín preguntando directamente: ¿y ustedes que problemas tienen?, con el propósito de confrontarnos tanto con las problemáticas sujetivas y/o personales como con las de carácter más universal.

Se vende problema fue una de estas propuestas. Un proyecto abierto a toda clase de públicos, con la colaboración de los ciudadanos, de sus instituciones, de los colegios y especialmente de las chicas adolescentes.

Durante los 15 días del laboratorio se han recogido, a través de un display diseñado para la ocasión, más de 3000 problemas de procedencia dispar. Se trata de un acto simbólico en el cual, la persona que escribe el problema lo exterioriza para así desprenderse de él.

La propuesta se formaliza con una serie de pósters y un mural pintado en el exterior que reflexionan sobre cada intervención y plantean los pilares fundamentales de la problemática abordada durante el laboratorio: la educación desde la institución, la mercantilización y el uso de los problemas personales para el consumo y la utilización de los espacios de intimidad y privacidad de los/las jóvenes adolescentes.

Finalmente el proyecto se complementa con “un Kiosco”, repleto de todos los problemas, que se traslada de un lugar público al Hall del Centro Colombo Americano. En el centro se invita al público a que compre uno de los problema ajenos recogidos y que reflexione acerca de él: ¿Le parece un problema banal? ¿ Se siente identificado con él? ¿Piensa que tiene solución? ¿Lo cambiaría por uno suyo?

Todo el conjunto, los displays repletos de problemas, el mural, los posters y el kiosco, conforman un circulo de relaciones que sugieren pensar el espacio público como lugar de materialización de nuestras propuestas artísticas y creativas.

A project by Verónica Aguilera Carrasco in the context of We wish you Peace (Laboratories of community art, Colombian American Centre in Medellín, Colombia). June-July 2007. The project is the result of the exchange between Can Xalant and the Colombian American Centre in Medellín.

The project tries to investigate social problems in the city of Medellín by asking directly: What kind of problems do you have? The purpose of the project is to confront us with the subjective and/or personal problems as well as with more universal problems.

A problem is sold is one of these proposals. The project is open for all publics, with the collaboration of the citizens, its institutions, schools and especially the teenager girls.

The laboratory recorded more than 3000 different problems 15 days long. This was done through a display that had been designed for the purpose. This is a symbolic act to get rid of a problem by writing it.

The proposal takes form with several posters and an outside wall painting that reflect on every intervention and question the fundamental mainstays of the problematic: education from the institution, commercialisation, the use of personal problems for consumism and the use of private spaces of adolescences.

Finally the project is complemented with a kiosk loaded with all the problems that was moved to a public place in the Hall of the Colombian American Centre. In the centre the public is invited to buy a problem from a different person and think about it: Is the problem banal? Can he/she identify him/herself with the other person who has the problem? Does he/she believe there is a possible solution? Would he change it against a problem of his own?

Everything together: the displays loaded with problems, the wall painting, the posters and the kiosk form a circle of relationships that make us think of public space as a place where our artistic and creative proposals can be materialized.